EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Jika kau tidak bisa memaafkanku, pikirkan saja...
...bahwa kau membesarkan anak yatim miskin yang tidak tahu siapa ibunya.
Maka kau akan bisa membesarkannya dengan nyaman tanpa masalah.
Kau adalah ibu Han Gyul sekarang, jadi besarkan dia.
Mengerti?
Aku akan menggap "ya" dan pergi.
Tunggu sebentar.
Kami tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak bisa menerimanya?
Apa maksudmu?
Apa kau akan menyerah untuk mengadopsi Han Gyul?
Kami bisa melakukan itu.
Bahkan jika kami merasa kasihan pada anak itu,
kami bisa mengubah pikiran kami...
...jika kau terus menunjukkan perilaku kemanusiaanmu.
So Won-ssi.
Dulu aku mencintaimu.
Aku selalu merasa bersalah karena kupikir hidupmu menjadi sengsara...
...karena aku mencintaimu.
Dan aku hidup sebagai orang berdosa pada Han Gyul sampai sekarang.
Ya, itu benar.
Tidak ada yang berubah.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan kalau kau tidak bisa membesarkannya?
"Tidak ada yang berubah"?
Jung Su Mi.
Jika kau manusia, kau harus meminta maaf kepada kami.
Tidak, kau harus meminta maaf kepada istriku terlebih dahulu.
Aku beritahu sekali lagi.
Apa kau tahu betapa menderitanya dia karena kebohonganmu?
Aku yang salah karena bertemu denganmu, tapi dia tidak melakukan kesalahan.
Dia harus minum obat tidur karena perceraian kami yang tak diinginkan.
Masih ada lagi.
Dia mengadopsi anak dari seseorang yang membuat dia bercerai...
...dan membesarkannya dengan baik.
Jika kau mempertimbangkannya sedikit pun,
kau tidak akan menjadi orang yang tak tahu malu.
Sayang, berhentilah. Cukup.
Seperti yang dia katakan,
Dia tidak pernah memiliki naluri keibuan sejak melahirkan Han Gyul.
Tidak ada gunanya mengatakan ini padanya.
Biarkan saja dia.
Kita sudah membuat janji.
Kita akan melupakan semuanya dan membesarkan Han Gyul.
Kenapa kita harus membesarkannya tanpa permintaan maaf darinya?
Aku tidak bisa memaafkannya.
Dia menipu, memeras, dan berbohong kepada kita berkali-kali.
Kau menipu kami untuk membesarkan anakmu.
Kau bahkan menyuruh adikmu memeras uang dari kami.
Masih ada lagi.
Kau membuat kesaksian palsu tentang adikku...
...dan mempermalukan orangtuaku.
Kau adalah seorang psikopat dengan penyakit jiwa...
...yang menyerah menjadi manusia dan mengabaikan orang lain.
Kau benar.
Aku gila dan tidak waras.
Tapi apa kau pernah mengalami kesulitan yang telah kualami?
Apa kau menderita sepertiku?
Sudahkah kau berjuang hidup sepertiku?
Hidup seperti manusia sekaligus menjaga hati nurani seseorang...
adalah kemewahan hanya untuk orang sepertimu.
Hanya mungkin dilakukan jika kau memiliki sesuatu.
Bagiku,
Kau adalah sedotan yang aku pegangi saat aku tenggelam. Kau tahu itu?
Sadarkan dirimu!
Hidupmu hancur...
...karena dirimu sendiri.
Tidak ada orang lain yang harus disalahkan.
Hentikan!
Jung Su Mi.
Kami akan membesarkan anakmu, bukan kau.
Jika kau membuat kita saling membenci, itu tidak akan baik untuk Han Gyul.
Seperti yang kau katakan, kami akan bisa melupakan siapa ibunya...
...dan membesarkannya seperti anak kami sendiri.
Enyahlah...
...dan jangan menyebut nama Han Gyul lagi.
Jika kami melihatmu sekali lagi,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu lagi. Mengerti?
"Episode 46"
Baik. Akhirnya kita mencapai kesepakatan.
Tapi aku tidak berutang apapun padamu.
Tunggu. Aku sudah pernah mendengar suara jahat ini beberapa kali.
Penderitaan yang kalian alami...
...bukan karena aku.
Jika kalian saling mencintai,
kalian tidak akan bercerai...
...bahkan jika sesuatu yang lebih buruk dari pada membesarkan anak orang lain.
Apa yang dikatakan penyihir itu?
Kenyataan bahwa kalian memutuskan untuk membesarkannya meskipun dia bukan anak So Won?
Bukankah seharusnya kau berterima kasih padaku?
Han Gyul membuatmu menjadi ibu saat kau mandul.
Omong kosong apa ini? Apa yang dia bicarakan?
Ulangi apa yang kau katakan tadi.
Apa katamu?
Han Gyul bukan anak Dr. Lee?
Benarkah?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Katakan lagi.
Bu, ayo pergi. Tidak usah mendengarkannya.
Diam. Aku harus tahu ini.
De. Lee.
Benarkah itu?
Maafkan aku. Kami juga baru mengetahuinya kemarin.
Jadi...
Penyihir ini menipu kita sampai sekarang...
...dan menghancurkan keluarga kita?
Benar.
Apa salahnya?
Tidak masalah apakah Han Gyul itu anaknya atau bukan.
Bukankah seharusnya dia berterima kasih padaku karena membantunya saat dia tidak punya anak?
Diamlah, Bajingan.
Ibu.
Ibu, tolong berhenti.
Apa yang kau lakukan? Apa aku salah?
Seluruh dunia tahu bahwa putrimu mandul.
Baiklah. Jadi apakah kau mengatakan bahwa putriku...
...bisa membesarkan Han Gyul karena dia mandul?
Kalau begitu, aku akan bertanya satu hal kepadamu.
Bagaimana jika putriku tidak mandul?
Mungkinkah dia tidak bisa membesarkan Han Gyul?
Ibu, apa yang kau bicarakan?
Menjadi tidak subur bukanlah sebuah kejahatan.
Jika itu yang kau katakan, kami tidak perlu membesarkan Han Gyul.
Kami merasa kasihan pada Han Gyul,
tapi kau harus membesarkan anakmu sendiri. Bawa dia.
Ambil ini, dan lihatlah dengan matamu sendiri!
Kau tidak bisa mempercayainya? Kau tidak bisa mempercayainya?
Benar. Terkadang,
hal baik terjadi dalam kehidupan.
Putriku mengalami banyak masalah karena kau.
Kurasa itulah sebabnya dia dipercaya untuk memiliki anak sekarang.
Jadi ambil Han Gyul, anakmu. Kami tidak perlu membesarkannya sekarang.
Bawa anakmu sekarang juga, penyihir. Bawa dia sekarang juga!
Ibu.
Do Yoon, bukankah kita bersenang-senang hari ini?
Apa kau mau bermain denganku besok dan bersenang-senang lagi?
Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
Apa kau mau makan ramyun dan bermain di rumahku?
Ramyun terlalu pedas.
Bisakah kau memberiku potongan daging babi di lain waktu?
Baik.
Han Gyul.
Ajusshi.
Sampai jumpa besok, Do Yoon.
Sampai jumpa.
Ajusshi, dimana ibuku?
Dia menunggumu di toko. Ayo pergi.
Kenapa kau masih disini, penyihir? Jawab aku!
- Bu, lupakan saja. Cukup. - Dia benar. Tolong tenang.
Kenapa aku harus tenang?
Sekarang, kau dan Han Gyul sama-sama orang asing bagiku,
dan aku tidak peduli lagi.
Kami tidak perlu lagi membesarkan Han Gyul.
Ayo pergi. Aku akan mempertemukanmu dengan putrimu. Ayo pergi.
- Ayo pergi. Keluar sekarang. - Tunggu.
- Ada apa?
Apa kau khawatir dengan barang-barangnya?
Kami akan mengirimkan buku, pakaian, mainan, dan semuanya untukmu.
Pergi. Pergi. Kau menjijikkan.
Tolong tunggu sebentar.
Omo.
Hei, apa kau menyobek kertas dari buku saudaramu?
Aku menyuruhmu pergi. Kenapa kau berlutut?
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Maafkan aku sekali ini saja.
Dengar, Ibu Jung Su Mi.
Aku sungguh-sungguh.
Aku tidak berniat untuk menipu kalian sejak awal.
Saat aku dipenjara, aku meninggalkannya bersama adikku.
Adikku yang membawanya pada So Won.
Saat itu, aku sangat membenci So Won...,
...jadi aku memngikuti rencana adikku karena ingin menghancurkan So Wo juga.
Maka kau seharusnya menjadi orang yang baik setelah bebas.
Aku berusaha melakukan itu. Aku benar-benar melakukannya.
Tapi...
...sesuatu telah terjadi.
Dengan "sesuatu terjadi", maksudmu...
...berimigrasi ke negara lain untuk hidup sendiri?
Aku mohon padamu.
Jika aku meninggalkannya seperti dia tidak berarti apa-apa untukku,
Kupikir kau akan membesarkannya karena merasa kasihan padanya.
Kumohon. Aku mohon padamu.
Aku tidak punya niat untuk mencarinya lagi.
Aku tidak punya hak untuk melakukan itu.
Jika dia punya Ibu sepertiku,
pikirkan tentang kehidupan seperti apa yang akan dia jalani nantinya.
- Tapi tetap saja... - Aku serius.
Han Gyul juga tidak mengingatku.
Bagaimana dia bisa mengingatku? Aku membesarkannya hanya sampai usia empat tahun.
Tolong berpura-pura bahwa dia adalah anak yatim piatu...
...yang butuh belas kasihanmu, dan membesarkannya.
Kumohon. Aku mohon padamu.
Kumohon.
Dasar penyihir.
- Bangun. Bangun. - Tidak.
Aku tidak akan bangun sampai kau menerimanya.
Sudah kubilang untuk bangun sekarang.
Kau tidak punya hak untuk meminta kami...
...membesarkan Han Gyul.
Hei, apa menurutmu dia anak anjing?
Saat seseorang masuk ke rumahku,
Orang itu menjadi bagian keluargaku.
Kami akan membesarkan Han Gyul.
Tapi kau tidak boleh mendatangi kami dan mengklaim kalau dia adalah anakmu.
Jika kau melanggar janjimu sekali lagi,
aku akan mengakhiri hidupmu dan mengejarmu kemanapun kau pergi.
Enyahlah.
Kau membuatku sakit. Aku sangat muak denganmu.
Baik. Aku janji.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan pernah menunjukkan wajahku pada Han Gyul.
Aku janji.
Pergilah.
Jangan kembali...
...dan bahkan jangan muncul dalam mimpiku.
Enyahlah.
Astaga, aku muak dengan ini.
Aku belum pernah melihat orang seperti itu selama 70 tahun.
Sekarang, kalian berdua...
...seharusnya tidak mengungkit sedikitpun...
...tentang kelahiran Han Gyul.
Ya, ibu. Jangan khawatir.
Tapi...
Apa ini benar?
Ya, itu benar.
Dulu, orang biasa mengatakan...
...pasangan mandul diberkati dengan bayi saat mereka mendapatkan anak asuh.
Han Gyul, gadis itu, membawakan kita bayi.
Yeon Ju.
Terima kasih.
Tidak, aku tidak akan mempercayai hal ini sampai aku melakukan USG.
Aku mungkin tidak hamil seperti terakhir kali.
Nyonya, Han Gyul pergi ke lantai atas ke klinik.
Han Gyul? Tidak.
Terima kasih, gadis kecil.
Ajumma.
Aku mengenal Ajumma.
Dulu,
Ajumma yang biasa menyuapiku.
Itu Ajumma, 'kan? Benar, 'kan?
Dan...
Ajumma juga yang datang ke TK-ku.
Benar, 'kan?
Tidak, kau salah orang.
Tidak!
Itu benar.
Sudah kubilang itu bukan aku.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aneh. Itu benar dia.
Mulai sekarang, kau harus hidup sesuai keinginanmu.
Apapun itu,
Aku tidak akan menghalangi jalanmu.
Young Hye.
Kau punya waktu luang sekarang, 'kan?
Mari tutup toko dan bermain hooky.
- "Bermain hooky"? - Ya, mari kita bermain hooky.
Ini milikmu, Young Hye.
Pada hari kedua dalam perjalanan bisnis kita, kita harus bermain golf.
Astaga, aku tidak tahu cara bermain golf.
Aku hanya berlatih sedikit dengan simulator golf.
Aku tahu itu, jadi latihanmu dengan pelatih terbaik dimulai hari ini.
Begini Pak...,
aku sungguh minta maaf...,
...tapi apa tidak apa-apa jika aku tidak ikut denganmu dalam perjalanan bisnis ini?
Jangan begitu.
Aku bahkan merencanakan jadwal...
...untuk hari terakhir kita di Mongolia agar bisa meluangkan waktu bersamamu.
Udara di sana bagus karena belum tercemar.
Tabung bronkusmu pasti akan menjadi lebih baik di sana.
Senja dan bintang-bintang disana sangat indah.
Aku yakin itu akan menjadi kenangan tak terlupakan seumur hidupmu.
Tapi aku merasa tidak nyaman...
...untuk melakukan perjalanan hanya berdua.
Aku senang mendengarnya.
Aku lebih suka menjadi teman yang membuatmu tidak nyaman daripada atasan yang nyaman.
Aku sudah mulai bersemangat.
Aku tidak bercanda.
Aku juga tidak.
Aku sudah memberitahu mereka tentang jadwal kita.
Kita harus pergi apapun yang terjadi.
Kau tidak bisa menolaknya.
"Masukkan jari ke dalam celah telur."
"Saat memecahkan telur, tekan perlahan,"
"Letakkan jari-jarimu ke celah, dan belah."
Ketuk telurnya,
letakkan jari di celah, dan belah.
Astaga, ini sangat menarik.
Cangkangnya sama sekali tidak masuk ke dalam mangkuk.
Astaga. Aku mengerti. Beginilah cara seseorang memecahkan telur.
Bagus, lihat itu.
Memasak itu mudah.
Siapa itu?
Hei, Cha Jung Ok.
Ada apa?
Hari ini?
Ini pesanan Anda.
Kami memberikan sebotol air seperti yang Anda minum di sini.
Itu akan terasa persis seperti Anda makan di sini.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Ibu.
Apa kau mendapatkan lebih banyak pelanggan sekarang?
Untungnya, pesanan dibawa pulang kami sangat populer.
Benarkah?
Apa kau punya waktu untuk berbicara dengan Ibu?
Bukan sebagai putri Ibu,
tapi sebagai wanita.
Ada apa? Kenapa kau ingin bicara denganku?
Bagaimana kehidupan perceraianmu yang kesepian?
Tutup mulutmu. Aku tidak bercerai.
Istriku yang menggemaskan masih terdaftar dalam daftar keluarga.
Itulah sebabnya aku disini.
Apa yang akan kau lakukan...
...dengan isterimu yang menggemaskan?
Kenapa?
Apa Young Hye mengatakan sesuatu?
Sejujurnya, aku siap dipukuli sampai mati olehmu hari ini.
Seseorang merasa tidak puas,
jadi aku di sini untuk memberitahumu.
"Tidak puas"?
Pak Song Se Joon.
Astaga.
Hei, apa ada yang lebih baik untuk dilakukan sebagai pengacara?
Kau seharusnya tidak bekerja sebagai juru bicara seseorang seperti dia.
Aku tidak perlu mendengar tentang dia, dan aku tidak ingin mendengar tentang dia.
Hyung, kau masih tidak mau mendengarkan, dan masih keras kepala.
Inilah sebabnya kenapa tidak ada yang mengatakan yang sebenarnya.
Apa? "Kebenaran"?
Pak Song mengunjungiku beberapa hari yang lalu.
Dia menanyakan tanggal berakhirnya kontrak mengakhiri pernikahan kalian.
Dia ingin tahu apakah kalian akan bercerai.
Wah, dia pasti sudah gila.
Siapa yang dia tanyakan itu?
Dan kau juga punya masalah.
Sebagai pengacara, kau harus menjaga rahasia klienmu.
Berani-beraninya kau berbicara tentang kontrak kami padanya?
Jangan khawatir. Aku tidak menyebutkan apapun tentang kontraknya.
Aku hanya akan memberi tahumu apa yang dia katakan kepadaku.
Dia benar-benar jatuh cinta dengan Young Hye.
Dia tidak ingin menikah lagi,
tapi dia sudah berubah pikiran setelah bertemu Young Hye.
Dan dia akan memberitahunya selama perjalanan ke Mongolia.
Wah, dia pasti benar-benar gila. Dia gila.
Kau tidak perlu memberi tahuku lebih banyak.
Masalahnya adalah Young Hye juga berubah pikiran.
Lalu,
bagaimana perasaan Ibu pada Pak Song?
Sejujurnya,
semakin Ibu mengenalnya, semakin Ibu menyukainya.
Tidak seperti ayahmu,
Dia menghormati Ibu dan mengakui Ibu.
Ayahmu sangat baik hati,
jadi hati Ibu terkadang ragu terhadapnya.
Seperti kata ayahmu, wanita seusia Ibu...
...lebih seperti wanita mandul daripada wanita subur.
Tapi Ibu bersyukur...
...bahwa Ibu masih seorang wanita...
...di mata Ayahmu.
Baiklah.
Lalu,
sebagai wanita lain...
dan bukan putri Ibu,
kupikir Ibu harus melakukan perjalanan bisnis lebih dulu.
Kemudian Ibu harus melakukan apa yang hati Ibu katakan.
Kupikir...
...Pak Song akan berusaha keras untuk membuat Ibu menyukainya juga.
Jika itu terjadi,
Ibu harus memilih apa yang hati Ibu katakan untuk Ibu lakukan.
Bagaimana jika...
Ibu benar-benar menyukainya?
Bagaimana dengan ayahmu?
Ibu...,
...kenapa ibu ingin mengakhiri pernikahan?
Ibu bilang ingin hidup sebagai Hong Young Hye,
bukan sebagai istri Lee Shin Mo atau ibu So Won dan Ru Ri.
Ibu harus memikirkan diri Ibu sendiri, bukan ayah.
Aku merasa kasihan pada Ayah...,
...tapi ini bisa menjadi cinta terakhir dalam hidup Ibu.
Selan itu...
Ayah bilang...
...kalau Ibu bisa hidup seperti yang Ibu inginkan sekarang.
Entah Ibu memilih Ayah,
Pak Song,
atau hidup sendiri,
jika itu yang Ibu inginkan,
Aku akan setuju apapun keputusan Ibu.
Apa maksudmu?
Apa Young Hye...
...sendiri yang bilang padamu...
...kalau dia menyukai Pak Song?
Kau tidak kenal Young Hye?
Dia selalu berhati-hati. Dia tidak melakukan sesuatu dengan gegabah.
Aku membujuknya untuk memberitahuku dan aku tahu...
...kalau dia juga menyukainya.
Bagi orang seusia kita, ini seperti...
...memenangkan undian untuk bertemu pria seperti dia.
Itulah yang kau pikirkan.
Apa Young Hye benar-benar mengatakan itu dengan mulutnya sendiri?
Setelah berbicara dengan Pak Song,
Aku bertanya langsung padanya...
...apakah dia ingin bertemu denganmu.
Dia bilang dia tidak akan pernah melakukan itu.
Baginya, kau hanyalah ayah anak-anaknya.
Hyung, dia menghabiskan 34 tahun hidupnya...
...mengeluh dan menangis karena kau.
Tapi jika dia bertemu seseorang yang bisa membuatnya bahagia...,
...dan jika dia ragu-ragu...
...karena tidak enak padamu...,
...lebih baik kau membiarkannya pergi.
Kau harus membantu...
Young Hye meraih kesempatan terakhirnya sebagai wanita.
Cha Jung Ok,
dengarkan aku baik-baik.
Kau sudah menjadi pengacara perceraian terlalu lama,
...jadi kau pasti salah memahai sesuatu yang terjadi dengan mudah.
Tapi hubungan pasangan tidak semudah itu.
Young Hye dan aku telah hidup bersama untuk waktu yang lama.
Apa kau benar-benar mengharapkan aku...
...bercerai setelah mendengarkan omong kosongmu?
Hyung!
Perceraian? Baiklah.
Jika Young Hye bisa bahagia...,
...aku bisa bercerai lebih dari seratus kali.
Tapi itu akan terjadi hanya saat dia bertanya kepadaku,
bukan padamu atau Pak Song.
Itulah satu-satunya kesempatan.
Jadi jangan pernah berpikir...
...untuk ikut campur dengan urusan keluarga kami.
Itu juga berlaku untuk Pak Song.
Mengerti?
Hyung, Izinkan aku meminta bantuanmu.
Mulai sekarang, coba pikirkan apa yang diinginkan Young Hye...
...bukan apa yang kau inginkan. Pikirkan saja sekali ini.
Kau akan mendapatkan jawabannya saat itu.
Astaga, orang idiot itu. Dia tidak akan pernah belajar.
Lihat?
Kau masih belum tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.
Aku suka hidup seperti ini. Aku akan hidup seperti ini.
"Restaurant SC, Pemesanan Meja untuk Semester I 2018"
Kau sudah lupa?
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi di bulan Mei jika penjualan terus menurun?
Hal itu sudah jelas bagiku.
Sebaiknya kau bersiap-siap.
Ayah, kau harus makan malam.
Kami menyiapkan makan malam untuk Ayah.
Ayah harus pergi dan makan.
Aku baik-baik saja. Kalian berdua saja yang makan.
Ayah, sebaiknya jangan menyiksa diri sendiri.
Jika Ayah sakit pada saat seperti ini...,
...semua orang akan mulai menyerang Ayah.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Semuanya berjalan sesuai rencananya.
Apa Ayah berbicara tentang teori krisis Mei?
Saat kita melakukan kontrak investasi dengan Goldman...,
...mereka mengatakan bahwa jika kita tidak mencapai target penjualan sampai Mei,
...mereka akan menarik semua investasi mereka.
Tapi ini terjadi sebelum evaluasi target penjualan,
...dan kita bahkan tidak bisa menyerahkan dokumen,
...jadi kita tidak bisa meningkatkan penjualan.
Maka satu-satunya jalan bagi kita adalah membayar kompensasi pada mereka.
Berapa jumlahnya?
15 juta dolar. Aku harus membayarnya kembali dalam waktu satu bulan.
Kita harus meminjam uang dari bank dan...
Aku sudah mencobanya.
Kita tidak tahu kapan bisa mengembalikannya,
...jadi mereka tidak bisa meminjamkan uang kepada kita.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Hanya ada satu cara.
Kita harus mencari investasi pribadi...
...atau pinjaman pribadi.
Mereka akan merasa terpojok.
Mereka tidak bisa meminjam uang,
tapi tanggal pembayarannya semakin dekat.
Dia belum makan atau tidur berhari-hari.
Dia akan hancur.
"Hancur"? Masih terlalu dini untuk itu.
Jika dia berada di tepi tebing, aku akan dengan senang hati untuk mendorongnya.
Jika dia menenggelamkan dirinya dalam alkohol seperti dulu...,
Itu pasti akan menjadi momen terburuknya.
15.000.000 dollar dalam 1 bulan.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Bagaimana rasanya melihat penderitaan Ketua Kevin?
Ketua Kevin seperti seorang pemilik bagiku.
Dan aku adalah anjing yang setia padanya.
Tapi...
Kau tahu kapan seekor anjing menggigit pemiliknya?
Kapan?
Jika naluri kelangsungan hidupnya diabaikan.
Jika merasa akan kehilangan nyawanya.
Naluri kelangsungan hidup datang sebelum loyalitas.
Jadi Kevin pantas menerima semuanya?
Dia mengkhianati kita...
...saat dia mengambil alih setiap bisnis yang kita bertiga mulai...
...dan kembali ke Korea...,
...jadi kita perlu mempertahankan wilayah kita sendiri.
Akhirnya aku melihat akhir dari tiga tahun yang sulit.
Kevin akan sangat menderita.
Jangan merasa kasihan padanya...
...atau membiarkan tekadmu goyah.
Jangan khawatirkan aku. Jagalah saja Ae Ri.
Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.
Aku mengkhawatirkannya.
Aku dengar kalau Pak Kim melepaskan respiratorku...
...saat aku dirawat di rumah sakit.
Kudengar kau yang menyuruhnya.
Jika itu benar,
setidaknya katakan saja yang sebenarnya sekarang.
Ya, apa yang terjadi? Apa yang dia katakan?
Benarkah?
Apa yang orang-orang di Singapura katakan?
Baik.
Coba cari investor swasta sebanyak mungkin, mengerti?
- Ayah, apa kau baik-baik saja? - Ketua.
Aku baik-baik saja.
Kurasa Ayah tidak baik-baik saja. Ayo ke rumah sakit.
Tidak. Situasi akan memburuk...
...jika kesehatanku menjadi masalah.
Aku akan baik-baik saja jika beristirahat.
Ayo pulang.
Jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya, perusahaan akan berada dalam masalah besar.
Tolong bantu aku.
Apa yang kau lakukan, Ibu?
Aku akan mengatakan semuanya kepada ayah.
Diam!
Aku akan menghentikan Ibu sekarang sebelum Ibu menjadi lebih gila.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Sadarkan dirimu.
Ibu sudah melalui begitu banyak masalah untuk sampai ke sini. Jangan merusaknya.
Meskipun kau adalah Putri Ibu,
Ibu tidak akan memaafkanmu jika kau melakukan sesuatu yang bodoh.
Kumohon, Ibu.
Apa Ibu harus melakukan ini untuk menghancurkan ayah?
Aku tidak butuh apapun lagi.
Mari kita berhenti di sini.
Jika ayah hancur...
Kenapa kau berpura-pura menjadi anak yang baik?
Kau menyuruh Kim untuk melepas respirator Kevin.
Saat itu aku tidak bisa berpikir dengan jernih.
Ayah terus menyebut Jung Tae Yang.
Dan...
Kupikir Ayah yang menyebabkan Ibu meninggal.
Tapi Ibu masih hidup.
Jadi mari kita berhenti sekarang. Kumohon?
Apa karena Pak Kim?
Apa ada sesuatu yang buruk terjadi padanya?
- Apa itu sebabnya kita tidak punya pilihan lain? - Jangan khawatir.
Ibu meninggalkannya di RS tanpa menyakitinya sedikitpun.
Lantas kenapa Ibu melakukan ini?
Ayah akan memaafkanku jika aku mengatakan yang sebenarnya.
Karena Ibu masih hidup, itu sudah cukup untukku.
Jadi...
...mari kita hentikan ini. Kumohon?
Kau seharusnya tidak dilahirkan sebagai putriku saat itu.
Butuh waktu tiga tahun.
Semuanya akan segera berakhir. Ibu tidak bisa berhenti sekarang.
Bukankah kau menginginkan Jung Tae Yang?
Aku juga menyukainya.
Kita harus saling membantu jika kita ingin...
...mendapatkan pria yang kita berdua butuhkan.
Bukankah begitu?
Apa yang akan Ayah lakukan dengan Direktur Park?
Aku tidak akan melakukan apapun.
Pastikan temanmu tetap di dekatmu...
...dan pastikan musuhmu lebih dekat.
Baik.
Tidurlah.
Aku akan menemani Ayah.
Hidup terasa tidak berarti.
Aku mempercayai ibu Ae Ri, direktur Park, dan Ae Ri...
...dan menganggap mereka sebagai keluarga sampai sekarang.
Tapi mereka semua mengkhianatiku.
Kurasa itu semua salahku.
Ayah...
Tapi aku beruntung...
...karena memilikimu di sisiku.
Terima kasih.
Aku lelah karena banyak sekali yang terjadi secara tiba-tiba.
Tapi kenapa kau melihat foto itu lagi?
Aku merasa sangat kasihan pada ketua.
Kecuali ingatan dicintai wanita itu,
siapa ibu atau saudaranya,
...Ketua tidak memiliki banyak kenangan indah.
Kau benar.
Jadi setidaknya kita harus menjalani kehidupan yang baik dan membuatnya bahagia.
Kita harus melewati masalah ini untuk melakukan itu.
Bagaimana kita mendapatkan 15.000.000 dolar dengan cepat?
Departemen keuangan sedang mencari jalan. Kita pasti bisa menemukan jalan keluar.
Ada tempat yang kupikirkan.
Nona. Ini bukan 15 sen. Ini 15.000.000 dolar.
Bagaimana kau bisa mengenal seseorang yang sekaya itu?
Kau tidak tahu kalau mertua Kakakku sangat kaya?
Kakakku bilang kalau dia sangat kaya.
Orang seperti itu tidak akan meminjamkan uang kepada siapapun.
Aku punya rencana.
Saat dia masih muda,
Dia juga kehilangan anaknya yang masih kecil.
Dia tidak bisa menemukannya karena anaknya diadopsi di luar negeri.
Jika kita menunjukkan foto ini dan menceritakan kisahnya,
dia mungkin merasakan sesuatu dan meminjamkan uang kepada kita.
Aku tidak ingin menimbulkan banyak masalah sebelum menikahimu.
Mari kita coba mengelolanya di dalam perusahaan terlebih dahulu.
Jika itu tidak berhasil, mari pikirkan lagi.
Baik.
Mari kita jadikan itu sebagai pilihan terakhir.
Maafkan aku...
...karena membuatmu khawatir tentang uang bahkan sebelum menikah.
Tidak mudah menikahi putra konglomerat.
Tapi kelihatannya lebih baik khawatir tidak memiliki 15.000.000 dolar...
...daripada tidak memiliki 15 sen.
Kau selalu berpikir positif.
Itulah pesonaku.
Bukankah itu sebabnya kau menyukaiku?
Terima kasih...
...untuk tetap di sisiku.
Aku juga.
Eun Jo.
- Ini enak. - Benarkah?
Namanya Jay,
dan dia diadopsi di Seattle.
Aku pergi ke Seattle dua kali.
Kami tidak bisa bertemu satu sama lain...
...bahkan saat kami berada di bawah langit yang sama.
Eun Jo.
Tunggu sebentar lagi.
Aku bukan kakakmu. Aku adalah ibumu.
Aku akan menemukanmu, mengerti?
Ya.
Kenapa Anda mendesah pada hari bahagia seperti hari ini?
Han Gyul mengingatkanku pada anakku yang hilang.
Kenapa kau masih terjaga? Kau harus banyak tidur.
Aku sedang menyiapkan sarapan untuk Yeon Ju.
Untuk sarapan pagi, dia akan makan brokoli goreng, telur dadar,
kiwi, dan jus buah.
Ini adalah makanan asam folat untuk tahap awal kehamilan.
Kau menggemaskan hari ini. Kerja bagus.
Kau belajar dengan sangat baik.
Aku akan membiarkanmu berbicara dengan bebas untuk sementara waktu.
Kau bisa berbicara sesukamu.
Setidaknya aku senang Anda mengakui pendidikanku sekarang.
Tapi apa sungguh hanya itu?
Beraninya kau.
Aku hanya memberimu bonus. Bagaimana kau bisa meminta lebih banyak uang?
Apa kau ingin memulainya lagi?
Omong-omong, aku memakai mantel itu hanya dua kali.
Kau bisa memilikinya.
- Sungguh? - Ya.
Lihatlah ini.
Bagaimana penampilanku?
Aku terlihat lebih kaya dari Anda, bukan?
- Ibu Choi. - Ya?
Aku mengatakan ini agar kau tidak akan dipermalukan,
tapi jangan pergi kemana saja.
Orang-orang akan salah padamu karena menyapu dengan selimut di musim hujan.
Jangan memakainya di luar, mengerti?
Baik. Aku akan menurunkan berat badan dulu.
Tentu.
Tapi apa yang anak-anak lakukan?
Ini.
Apa kau sudah pergi ke kamar kecil?
Ya. Aku tidak akan mengompol di kasur sekarang.
Han Gyul.
Kau tahu...
...wanita yang kau temui tadi?
Tidak apa-apa.
Katakan dengan jujur. Apa kau ingat dia?
Lantas kenapa kau mengatakan kalau tidak mengenalnya terakhir kali?
Kupikir Ayah mungkin akan marah.
Kenapa Ayah marah?
Ayah tidak akan marah. Katakan pada Ayah.
Apa lagi yang kau ingat tentang dia?
Dia selalu menyuapiku...
...dengan daging.
Han Gyul. Apa kau ingat siapa dia?
Tidak apa-apa. Kau bisa jujur.
Siapa dia?
Dulu sekali,
sebelum aku tinggal dengan Bibi Su Ji,
aku tinggal bersamanya.
Dia Ibuku.
Begitu rupanya.
Kau pintar, Han Gyul. Kau masih ingat itu.
Tentu saja.
Han Gyul sangat pintar.
Putri Ibu sangat pintar.
Kau sangat pintar.
Masalahnya adalah Young Hye juga berubah pikiran.
Tidak mungkin. Hong Young Hye? Tidak mungkin.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ayah, aku pergi.
Hei. Ayah membuat sarapan. Makanlah sebelum pergi.
Ini luar biasa. Apa Ayah membuat telur dadar?
Ini mengagumkan.
Hei. Ayah juga memasak nasi.
Ayah memasukkan sedikit air seperti yang kau katakan.
Ini agak lengket, tapi cukup mudah.
Susu saja sudah cukup.
Sudah Ayah bilang kau harus makan untuk menjaga energimu.
Ayah akan menjadi laki-laki...
...yang menyiapkan makananan sampai kau menikah, jadi makanlah.
Baik.
Maka aku harus memanggil Ayah "Table Man" mulai sekarang.
Omong-omong,
apa Ibumu mengatakan sesuatu?
Apa dia masih tetap akan melakukan perjalanan bisnis ke Ulaanbaatar?
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Ada apa?
Pelan-pelan.
Ya ampun.
Ini.
Ayah.
Saat aku melihat Ayah dan Ibu sekarang...,
...aku berpikir apakah ada tanggal kedaluwarsa untuk cinta.
Meskipun Ibu membuat pilihan yang tak terduga,
jangan terlalu terluka.
Tentu saja.
Ayah tidak punya perasaan yang tersisa untuk ibumu.
Ayah hanya bertanya karena penasaran, jadi jangan khawatir.
Makanlah.
Mari kita periksa.
Tolong periksa semua detailnya.
Jangan membuat kesalahan yang sama lagi.
Sebentar.
Omo.
Embrio...
Ya Tuhan.
Apa? Apa dia tidak hamil?
Aku khawatir dia terlalu kurus.
Dia perlu menambah berat badan.
Apa itu berarti...
Ya. Aku melihat dua embrio.
Itu adalah kembar siam.
Apa? Astaga.
- Omo. - Kembar?
Apa? Omo, Yeon Ju.
- Ibu. - Omo. Aku tidak percaya.
Ibu.
Ini luar biasa. Bagus, Yeon Ju. Ini kabar baik.
Selamat.
Selamat juga, Sayang.
Aku masih belum bisa mempercayainya.
Tolong tunjukkan pada kami lagi.
Baik.
- Ini dan ini. - Baik.
Ada dua.
Akan terlihat jelas saat berusia sembilan minggu.
Dan itu sudah berumur sembilan minggu.
Sembilan minggu adalah saat kau putus dengan Harvard...
...dan menghilang.
Sepertinya begitu.
Yeon Ju. Itu berarti itu adalah kehamilan pranikah.
Ayolah.
Aku sudah bilang. Han Gyul adalah jackpot.
Han Gyul adalah jackpot yang membawa bayi.
Kau tidak perlu khawatir tentang apapun sekarang.
Khawatirkan dirimu sendiri, mengerti?
Anda tidak bisa menundanya lagi.
Jika penyakit Anda sudah separah ini,
ini berarti Anda tidak tahu kalau Anda sakit diabetes setidaknya tiga tahun.
Jika Anda membiarkannya, Anda mungkin akan kehilangan penglihatan Anda.
Kenapa aku begitu bersemangat? Aku pasti sudah tua.
Kita adalah pemiliki dunia. Aku sangat bersemangat.
Pasien yang terhormat. Jika Anda mendengarkanku,
Bahkan kanker Anda pun akan sembuh.
Putriku sudah menikah selama lima tahun,
dan dia mengandung dua bayi.
Aku sangat bersemangat. Ya!
Ibu. Kau membuatku malu.
Apa aku membuatmu malu? Ini membuatku gila.
Ya ampun. Aku ingin menari,
tapi tubuhku tidak bisa mengimbangi semangatku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sekarat.
Ibu. Kumohon.
Apa kau bahagia?
Apa kau serius?
Tunggu. Tunggu sebentar. Aku harus memberitahu mertuaku.
Aku akan mengejutkan mereka, jadi dian saja.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Astaga.
Aku mendapatkan cucu.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Kau tiga porsi sekarang. Aku akan pergi mengambil mobil.
Tunggu di lobi bersama Ibu.
Tapi apa yang salah denganku?
Bahuku menari seperti ibu.
Aku akan segera kembali.
Bayiku. Terima kasih telah datang kepadaku.
Deodeok tidak hanya baik untuk paru-paru dan sistem pernapasan...,
Masak deodeok dengan daging sapi.
Itu tampak lezat.
Alangkah baiknya jika seseorang membuatkan itu untukku.
Setelah itu...
Apa ini?
Ini kulkas kimchi.
Kau tidak perlu bingung karena tidak memiliki kulkas kimchi mulai sekarang.
Kau harus bertanya kepada ibuku dan belajar...
...bagaimana membuat kimchi.
Kau bermain-main di rumah sepanjang hari.
Bagaimana kau tidak bisa membuat kimchi favoritku?
Yang benar saja.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku menendang semua keberuntunganku.
Itulah sebabnya dia mengakhiri pernikahan dan ingin bercerai.
Astaga, Shin Mo.
Kau bukan orang yang menyiapkan meja.
Kau orang yang menjungkirbalikkan meja.
Astaga, dasar idiot.
Pak Lee.
- Ya ampun. - Astaga, ada masalah besar.
Masalah besar. Masalah besar.
Hati-hati. Kau terlalu tua.
Jika kau jatuh atau semacamnya, kau mungkin akan terluka parah.
Itu bukan masalah.
Kita harus merayakannya. Kau harus merayakannya.
Tidak, aku tidak membutuhkan itu.
Aku ingin menangis. Tidak ada yang bisa dirayakan.
Pak Lee, Han Gyul akan memiliki adik kandung sekarang.
Adik kandung?
Apa So Won punya anak lagi?
Kali ini, anak siapa itu?
Benar.
Bersama putriku. Putriku.
Apa? Bagaimana...
Dan bukan hanya satu anak.
Dia punya anak kembar!
Aigoo.
- Aigoo. - Aigoo.
Astaga, turunkan aku. Lepaskan aku.
- Lepaskan. - Baik.
Maafkan aku. Aku sangat senang jadi aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kulakukan.
Tidak apa-apa.
Aku sangat suka dipeluk.
- Aku serius. - Benarkah?
Tunggu sebentar. Aku harus berbagi berita bahagia ini dengan Young Hye.
Selamat.
Akan ada biaya tambahan setelah bunyi bip.
Astaga.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Apa dia benar-benar pergi bersama bosnya?
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Dimana anak-anak sekarang?
Kita harus pergi sekarang dan membelikan mereka makanan yang enak.
- Tentu saja. - Ibu Yang.
- Selamat. - Astaga.
- Hei. - Selamat.
Tembakan bagus.
Kau seperti seorang profesional.
Anak-anak bisa mendengar.
Tidak apa-apa.
Jika kau ingin mereka menjadi pegolf profesional, kita harus bekerja keras.
Bayi 1 dan 2...,
...jangan dengarkan Ibumu. Kalian hanya perlu tumbuh sehat.
Tapi Ayah tidak akan menghentikan kalian menjadi pegolf...
...jika kalian bisa seperti Park In Bee.
Park In Bee?
Apa mereka berdua perempuan?
Dasar bodoh. Kita belum tahu.
Kita perlu menunggu sebulan lagi untuk mencari tahu.
Apa kau ingin mereka menjadi anak laki-laki atau perempuan?
Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin mereka sehat.
Bagaimana denganmu?
Kita memiliki Han Gyul,
jadi aku ingin anak laki-laki.
Dua anak laki-laki yang mirip denganmu.
Yeon Ju, terima kasih telah menerima Han Gyul.
Mari kita besarkan dia dengan baik.
Dan tidak masalah untuk memiliki lebih banyak anak perempuan.
Han Gyul akan menjadi kakak perempuan.
Kalau begitu,
Aku ingin anak laki-laki yang mirip denganmu...
...dan anak perempuan yang mirip denganmu.
Kenapa mereka semua harus mirip denganku?
Menurutku kau adalah makhluk terindah di dunia.
Ya, kau selalu memiliki penglihatan yang hebat.
- Apa itu bagus? - Kau hebat.
Ada apa?
Omo. Bukankah itu ibumu?
Siapa pria di sebelahnya?
Itu bosnya.
Kenapa mereka datang kesini?
- Tunggu. - Ada apa?
Kita harus menyapa.
Kupikir mereka sedang berkencan.
Akan memalukan untuk menemui dan berbicara dengan mereka.
Itu bukan kencan.
Dia punya ayah. Itu bukan kencan.
Ibu bilang padaku...
...kalau Ibu sudah mencari tahu...
...dan ada sesuatu yang terjadi pada mereka.
Itulah sebabnya Ibu dengan tegas menolak...
...saat ayahmu memintanya untuk kembali bersama.
Apa?
Itu tidak mungkin.
- Begini. 1, 2. - 1, 2.
Bagus.
Gunakan pinggangmu.
- Seperti ini? - Bagus.
Aku tidak tahan dengan ini. Kau tetap disini.
Tapi...
Ya, Bu.
Apa? Dengan ayah?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ibu dan ayahku ada di lobi.
Ayah tidak boleh melihat Ibu seperti ini. Kita harus segera keluar.
Baiklah.
Dr. Lee.
Omo.
Pak, apa yang Anda lakukan disini?
So Won.
- Ibu. - Ibu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa kalian kesini untuk berlatih golf?
Kami di sini untuk pendidikan pralahir.
"Pendidikan Pralahir"?
Hong Young Hye, selamat karena menjadi nenek dari si kembar.
Aigoo, hentikan.
Aku sudah menyuruhmu untuk mengakhiri cinta bertepuk sebelah tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, kau seharusnya tidak mengharapkan apapun.
Pak Song benar-benar gigih.
Aku bilang padanya...
...kalau aku bisa mengenalkannya...
...pada wanita muda, langsing, dan tinggi,
tapi dia menolak...
dan mengatakan kalau dia hanya mencintai...
Ibu Hong. Hanya Ibu Hong.
Dia pasti sudah gila.
Kenapa dia jatuh cinta dengan wanita yang lebih tua dan sudah menikah?
Aku harus melaporkannya ke polisi.
Cintanya bertepuk sebelah tangan.
Young Hye muak dengan laki-laki.
Dia tidak akan jatuh cinta padanya. Jangan khawatir.
Pikiran wanita berubah dengan mudah dan cepat.
Ketika dia pergi untuk melihat bintang-bintang di Ulaanbaatar...
Selama perjalanannya,
dia sudah menjadi wanitanya.
Diam.
Mungkin akan menjadi kenyataan jika kau mengatakan itu.
Jangan berpikiran aneh-aneh.
Dan aku senang dengan kehadiran si kembar.
Yang benar saja.
Aigoo, lihat emosinya. Itulah sebabnya pernikahannya berakhir.
- Ayah. - Ya?
Senang bertemu denganmu.
Kami sedang dalam perjalanan keluar setelah selesai latihan.
Benarkah?
Kau tidak bermain golf, 'kan?
Jangan khawatir.
Kami hanya ingin menunjukkan betapa hebatnya So Won pada anak-anak.
Astaga. Bagaimanapun,
kerja bagus. Terima kasih.
Jika kau ingin makan sesuatu selama 10 bulan ke depan, katakan padaku.
Aku Table Man di Mokdong.
Aku akan belajar setiap menu dan membuatkannya untukmu.
Baiklah, Ayah.
Berhenti berbicara. Aku ingin makan sesuatu secara gratis.
Kenapa tidak?
- Ayo pergi ke sana. - Baik.
- Tunggu, aku meninggalkan tasku disana. - Tidak.
Tidak usah.
Kau mau pergi kemana?
Kau tidak boleh banyak bergerak. Aku saja yang mengambilnya.
- Tidak. - Tidak, Ayah.
Aku saja yang pergi.
Tidak usah, tetap di samping Yeon Ju.
- Ayah! - Ayah!
Ada titik-titik pada tasnya Yeon Ju.
Baik.
Bagaimana ini?
Dan...
Tembakan bagus. Seperti itu.
- Baik, luruskan lengan kirimu. - Baik.
Kuatkan bagian pinggangmu. Tembakan bagus.
- Kuatkan bagian pinggangmu. - Baik.
Biar kulihat apa yang sudah kau pelajari.
Baik.
Tembakan bagus.
Akan lebih baik jika aku mengikuti instruksimu.
Tentu saja.
Kau hanya harus mendengarkanku sekarang.
Baiklah. Aku akan mencoba sekali lagi.
Baik.
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
- Mari kita coba sekali lagi. - Baik.
Ayah. Apa kau melihat Ibu?
Mereka di sini untuk latihan...
...sebelum mereka pergi bermain golf dalam perjalanan bisnis.
Maafkan aku.
Mari kita makan malam lain kali.
Ayah.
Makan malamlah sendiri.
Aku akan menjaganya.
Pak Lee.
Ada tanggal kadaluwarsa untuk cinta.
Meskipun Ibu membuat pilihan yang tak terduga,
jangan terlalu terluka.
Apa yang bisa kau lakukan?
Ada dua hal yang tidak bisa kau hentikan.
Salah satunya adalah waktu.
Yang lainnya adalah hati seorang wanita.
Seharusnya aku tahu lebih baik.
Semua orang memanggilku...
...orang yang beruntung...
...karena terus mendapatkan promosi dan bisa sukses...
...dengan usahaku sendiri.
Tapi keberuntunganku sebenarnya adalah Hong Young Hye.
Dia baik dan hanya mencintaiku.
Apa yang telah kulakukan?
Sekarang sudah sangat terlambat.
Sudah...
...benar-benar berakhir sekarang.
Aku harus melepaskan dia...
...dan berharap dia bisa bahagia.
Jika kau mencintainya,
biarkan dia pergi.
Ayo lakukan itu.
Kau harus bisa.
Ini terasa mengerikan.
Aku secara tidak sengaja....
...berlari menemuimu.
Aku tidak bisa bernapas.
Aku secara tidak sengaja...
...berlari ke hadapaanmu.
Menangkap hatiku.
Kau pasti senang mendengarnya.
Mereka juga gagal menarik investor dari Singapura.
Bagaimana perkembangannya? Apa investor Singapura merespons?
Mereka ragu berinvestasi karena kondisi saat ini.
Aku tidak punya pilihan. Aku akan mencari pinjaman pribadi.
Itu terlalu berbahaya.
Aku harus melakukan apapun untuk melindungi perusahaan.
Apa yang terjadi jika orang-orang tahu kalau...
...Manajer Lee Kyung Hwa ada di balik semua ini?
Itu dianggap sebagai syarat pelanggaran kontrak kita.
Itu membalik situasi sepenuhnya.
Lalu kita akan mencari Pak Kim terlebih dahulu.
Dia akan memberi kesaksian tentang apa yang terjadi.
Ya. Kita harus segera menemukan Pak Kim.
Ya.
Manajer Lee Kyung Hwa ada di sini.
Apa kabar?
Apa kau sudah memenuhi periode pelunasannya?
Kenapa kau datang lagi?
Aku datang untuk memberikan penawaran khusus padamu.
Oh, benar.
Apa kau bilang namamu Lee Ru Ri?
Bisakah kau menunggu di luar karena ini tidak ada hubungannya denganmu?
Baik.
Aku akan meninggalkan kalian berdua berbicara secara pribadi.
Tidak. Duduklah, Direktur Jung.
Ini hal penting yang harus kau dengar juga.
Apa Pak Kim masih hidup?
Apa yang sudah kau lakukan padanya?
Dia dirawat di tempat yang aman.
Jika dia dirawat, itu pasti rumah sakit.
Dimana?
Bagaimana? Apa kalian berhasil meminjam uang 15 juta dolar?
Tak seorang pun di luar perusahaan boleh mengetahuinya.
Myung Rang. Bisakah kau membantuku hari ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau harus ikut denganku.
Apa dia tidak mengangkatnya?
Tidak.
Dia tidak di rumah. Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Dia pasti bersenang-senang...
...karena dia akan segera mendapatkan SC.
Tidak.
Saat aku mendengar percakapan mereka, dia takut pada ibunya.
Benarkah?
Maka kita harus mendatanginya dan mengakhirinya.
Jika tidak berhasil, ayo seret dia ke rumahku...
...dan memberinya kue pangsit.
Hei.
Permisi. Kau sudah sampai. Bangun.
Dia benar-benar mabuk.
Nona. Bangunlah.
Nona?
Hei.
Dia temanku. Kami akan menjaganya.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Ini. Terima kasih.
- Ini kunci mobilnya. - Ya.
"Tujuan terakhir"
Rumah sakit. Rumah sakit.
Rumah sakit.
Aku tidak bisa menemukannya.
"Daftar putar video"
Jika ayah hancur...
Kenapa kau berpura-pura menjadi anak yang baik?
Kau yang memerintahkan Kim untuk melepas respirator Kevin.
Saat itu aku tidak bisa berpikir jernih.
Jadi itu Joo Ae Ri.
Ayah hanya peduli dengan Jung Tae Yang.
Dan...
- Kupikir dia yang menyebabkan Ibu meninggal. - Aku sudah mengantarnya pulang.
Bagaimana? Apa kau menemukan sesuatu?
Tapi Ibu masih hidup.
Jadi mari kita berhenti sekarang. Kumohon?
Apa karena Pak Kim?
Apa ada hal buruk yang terjadi padanya?
- Apa itu sebabnya kita tidak punya pilihan lain? - Jangan khawatir.
Aku meninggalkannya di pusat perawatan tanpa menyakitinya sedikitpun.
Lantas kenapa Ibu melakukan ini?
"Pusat perawatan"?
Pusat perawatan mana?
Entahlah. Dia tidak menyebutkan namanya?
Lee Ru Ri!
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Man Who Sets The Table"
Dia pernah mencintainya,
dan dia adalah ibu Han Gyul.
Jika kau menyuruhnya untuk tidak bersimpati, ini bisa menimbulkan masalah besar.
Apa kau mengenaliku?
Kita bisa keluar dari tempat ini sekarang.
Jadi diamlah.
Meskipun dia tidak memiliki ingatan yang jelas,
Dia adalah bom waktu yang bergerak.
Kita harus mempercepat rencana itu.
Mengakhiri pernikahan adalah omong kosong belaka.
Kau bisa pergi, tapi tanda tangani ini dulu.
Kau ingin aku meminjamkan uang?
Aku tidak meminjamkan uang untuk keluargaku.
Pergilah ke tempat lain.